Sobre este episodio
Milton Wolch, locutor comercial y actor de doblaje mexicano, cuenta cómo llegó al teatro por casualidad (buscando informes para su novia) y ese camino lo llevó a la locución y el doblaje. De niño quería ser piloto o comerciante, pero nunca conectó con las carreras tradicionales. Estudió un semestre de técnico laboratorista que no le gustó. Un día escuchó en el radio un casting de voces, fue 'a vivir la experiencia', y semanas después lo llamaron. Empezó barriendo cabinas y ordenando discos, tuvo su propio programa de rock en español, y se mudó a CDMX por un proyecto que nunca se concretó. Terminó como voz institucional y aprendió locución comercial de manera autodidacta: sentándose horas a escuchar cómo hacían los castings los locutores experimentados. Hoy trabaja desde casa y ha grabado para grandes marcas de automóviles, telefonía y canales de televisión.
💡 Puntos Clave
- • Hay que fallar lo más temprano posible para adquirir experiencia
- • Cuando no tienes nada que perder, aviéntate y arriésgate
- • En la locución no hay que imitar, hay que interpretar desde tu propia esencia
- • El teatro te da bases que sirven para cualquier ramo artístico
- • El éxito en locución requiere aguantar varios años de castings antes de consolidarte
Algunos momentos del podcast
¿Quién es Milton Wolch?
Voz institucional y comercial que le da presencia a marcas de automóviles, telefonía y canales de TV. Nunca imaginó que trascendería a través de la locución.
De niño quería ser piloto
De pequeño soñaba con volar aviones. Después pensó en ser comerciante, tener un restaurante. En la prepa no conectaba con las carreras tradicionales.
Descubriendo el teatro por casualidad
Buscando informes de teatro para su novia, él terminó inscribiéndose. El teatro fue una terapia de autoconocimiento. Su mamá lo apoyó.
El teatro como base para todo
El teatro te da bases: lectura, expresión corporal, análisis de texto. Recomienda empezar por teatro a quienes no saben qué quieren.
Fallar lo más temprano posible
Mientras más falles, más experiencia adquieres. Cada proyecto que no sale te da herramientas para el siguiente. Empezar joven es ideal.
Llegando al radio por un casting
Escuchó un casting de voces en el radio. Fue 'a vivir la experiencia'. Improvisó todo porque no conocía la música. Lo llamaron semanas después.
Empezando desde abajo en la radio
Empezó barriendo cabinas y ordenando discos. Tres años después tuvo su programa de rock en español. Sin título, solo con talento y actitud.
Mudándose a CDMX por un proyecto que falló
Le ofrecieron una estación de rock 24 horas. Renunció a su trabajo y se mudó. El proyecto nunca se hizo. Se quedó como voz institucional.
Aprendiendo locución comercial de manera autodidacta
Sin cursos ni talleres, se sentaba horas a escuchar cómo hacían los castings los locutores experimentados. No imitaba, interpretaba.
Las dificultades económicas de la locución
Los pagos no son constantes, a veces tardan meses o un año. Hay que aguantar económicamente mientras te consolidas.
Del comercial al doblaje
Un amigo lo invitó al doblaje. Cada rama requiere olvidar lo que sabes y reaprender. El doblaje fue difícil al principio, nervios y técnica diferente.
Mensaje final - Listos para caer y levantarse
Prepárense para caer muchas veces. La tecnología aumentó la competencia. La suerte es bienvenida. En meses o años estarán donde no imaginaron.
Frases Destacadas
"Hay que empezar a fallar lo más temprano posible, porque entonces vas a adquirir una experiencia lo más temprano posible."
"No había que imitar, había que entender. La interpretación es el punto estratégico de cualquier persona que se mete en este negocio."
"Deben estar listos para caer una y otra vez, levantarse y seguir adelante. Al cabo de meses o quizás un par de años van a poder estar en donde no se imaginaron."
